Seasonal Flu

Workplace Safety and the Flu
This page includes information for workers and employers about reducing the spread of seasonal flu in workplaces. It provides information on the basic precautions to be used in all workplaces and the additional precautions that should be used in healthcare settings. Healthcare workers in contact with flu exposed patients are at higher risk for exposure to the flu virus and additional precautions are needed. Although the flu vaccine’s effectiveness varies from year to year, it can be lifesaving for those at increased risk. The flu vaccine can:

keep you from getting flu,
make the flu less severe if you do get it, and
keep you from spreading flu to your co-workers, family, and other people.

Health and Human Services’ Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has updated guidance for protecting individuals from seasonal flu. Refer to this page for updates on the most recent seasonal flu vaccine. Each year the vaccine is revised to protect against the influenza viruses that research indicates will be most common this season.
Pandemic flu remains a concern for employers and workers. A pandemic can occur at any time and can be mild, moderate, or severe. Although the pandemic H1N1 flu in 2009 was considered by CDC to be mild, it created significant challenges for employers and workers and showed that many workplaces were not prepared. The precautions identified in the resources below give a baseline for infection controls during a seasonal flu outbreak, but may not be enough to protect workers during a pandemic. For additional information on pandemic flu planning, see the OSHA’s Safety and Health Topics page: Pandemic Influenza.

Fuente:https://www.osha.gov/dts/guidance/flu/

Visión general

Seguridad en el trabajo y la gripe

Esta página incluye información para los trabajadores y empleadores sobre la reducción de la propagación de la gripe estacional en los lugares de trabajo. Proporciona información sobre las medidas básicas para ser utilizadas en todos los lugares de trabajo y las precauciones adicionales que deben ser utilizados en establecimientos de salud. trabajadores de la salud en contacto con pacientes de gripe son expuestos en mayor riesgo de exposición al virus de la gripe y es necesario tomar precauciones adicionales. A pesar de la eficacia de la vacuna contra la gripe varía de un año a otro, se puede salvar la vida de los que están en mayor riesgo. La vacuna contra la gripe puede:

evitar que se contraiga la gripe,
hacer que la gripe menos grave si lo consigue, y
evitará transmitir la gripe a sus compañeros de trabajo, familiares y otras personas.

Centros de Salud y Servicios Humanos para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha actualizado la guía para proteger a los individuos de la gripe estacional. Consulte esta página para actualizaciones sobre la vacuna más reciente contra la gripe estacional. Cada año, la vacuna se revisó para proteger contra el virus gripales que la investigación ha indicado que serán más común en esta temporada.
La gripe pandémica sigue siendo una preocupación para los empleadores y los trabajadores. Una pandemia puede ocurrir en cualquier momento y puede ser leve, moderada o severa. Aunque la pandemia de gripe H1N1 en 2009 fue considerado por los CDC para ser leve, creó retos importantes para los empleadores y los trabajadores y demostró que muchos lugares de trabajo no estaban preparados. Las precauciones indicadas en los recursos a continuación dan una línea de base para los controles de infección durante un brote de la gripe estacional, pero puede no ser suficiente para proteger a los trabajadores durante una pandemia. Para obtener información adicional sobre la planificación de la pandemia de gripe, consulte la página Temas de Seguridad y Salud de la OSHA: la influenza pandémica .